1
00:00:20,894 --> 00:00:23,472
لقد حصلت لك على دونات.
2
00:00:23,496 --> 00:00:24,730
فيما يبدو.
3
00:00:27,603 --> 00:00:29,081
ماذا تفعل اليوم؟
4
00:00:29,105 --> 00:00:31,850
الشيء الأقل تفضيلاً في العالم.
5
00:00:31,874 --> 00:00:34,609
تبحث عن شقة؟
6
00:00:35,227 --> 00:00:37,138
نعم، سأخرج من هنا خلال 48 ساعة
7
00:00:37,162 --> 00:00:38,522
لكلا منا.
8
00:00:40,997 --> 00:00:43,132
ماذا عن شقتك القديمة؟
9
00:00:44,334 --> 00:00:45,811
تم القبض على كيني
10
00:00:45,835 --> 00:00:49,215
لذلك لا أعتقد أنه بحاجة إليها بعد الآن.
11
00:00:49,239 --> 00:00:52,286
لا أعتقد أن نكون الجيران
هذه فكرة عظيمة.
12
00:01:01,184 --> 00:01:03,005
كان لدينا قتال.
13
00:01:04,673 --> 00:01:07,217
اشتريت لك دونات.
14
00:01:08,391 --> 00:01:11,837
معركة كبيرة حقا
حول بعض القضايا الكبيرة حقا
15
00:01:11,861 --> 00:01:14,558
التي لن تذهب بعيدا
لأنك أحضرت لي كعكة دونات.
16
00:01:26,753 --> 00:01:29,199
هل تتذكر تلك الحفلة التي كانت تحت عنوان آشر؟
17
00:01:29,223 --> 00:01:31,634
أتذكر البحث في
منزل كامل لتايلينول.
18
00:01:31,658 --> 00:01:33,503
فهل فات الأوان للاعتذار عن ذلك؟
19
00:01:33,527 --> 00:01:35,438
رقم أبدا.
20
00:01:38,131 --> 00:01:39,365
أفتقدك يا أبي.
21
00:01:40,400 --> 00:01:41,901
من الذي تتحدث إليه؟
22
00:01:42,970 --> 00:01:44,303
أنا أتحدث إلى...
23
00:01:47,274 --> 00:01:48,674
إلى الكرسي؟
24
00:01:52,212 --> 00:01:54,224
إذا لم تتمكن من النوم بمفردك،
25
00:01:54,248 --> 00:01:56,493
يمكنك الحصول على هذا أمبين
كنت قد طلبت.
26
00:01:56,517 --> 00:01:58,451
أنت تنام، وأنا أذهب بعيدا.
27
00:02:01,755 --> 00:02:03,482
لست بحاجة إلى أمبين.
28
00:02:04,191 --> 00:02:05,401
تمام.
29
00:02:05,425 --> 00:02:07,778
سأراقبك،
دكتور جلاسمان.
30
00:02:18,205 --> 00:02:19,998
هل تحاول القفز على السياج يا (ماك)؟
31
00:02:20,641 --> 00:02:22,185
أريد العودة إلى المنزل.
32
00:02:22,209 --> 00:02:24,187
سنفعل يا حبيبتي
بمجرد أن نصلحك.
33
00:02:24,211 --> 00:02:26,155
يعاني جهاز Mac من متلازمة X الهشة.
34
00:02:26,179 --> 00:02:30,393
اضطراب وراثي يتميز
بالإعاقة الذهنية،
35
00:02:30,417 --> 00:02:33,429
المشكلات السلوكية، وفرط النشاط.
36
00:02:33,453 --> 00:02:35,532
والخبر السار هو أن
الاعتصام لم يتنازل
37
00:02:35,556 --> 00:02:38,067
أي أعضاء حيوية،
الأعصاب الرئيسية، أو الشرايين.
38
00:02:38,091 --> 00:02:40,937
الخبر السيئ هو أنه
انشقت داخل كتفه.
39
00:02:40,961 --> 00:02:42,739
أوه، دعنا نخرج هذه العصا منك، يا ماك.
40
00:02:42,763 --> 00:02:44,173
- هل سيؤذي؟
- ليس قليلا.
41
00:02:44,197 --> 00:02:45,941
سوف تنام
من خلال الأمر برمته.
42
00:02:54,541 --> 00:02:57,253
المرة الثالثة هي السحر، أليس كذلك يا شون؟
43
00:03:03,350 --> 00:03:04,827
اسمها بيل...
44
00:03:04,851 --> 00:03:07,096
اختصار لـ "سيبيل".
45
00:03:07,120 --> 00:03:09,221
إنها تحب الأشياء اللطيفة والبسيطة.
46
00:03:24,671 --> 00:03:27,550
احتمال حدوث نزيف داخلي
كسور عظم الكعب،
47
00:03:27,574 --> 00:03:29,953
كسور الأعمدة الظنبوبية،
وكسور عنق الرحم.
48
00:03:29,977 --> 00:03:31,187
اسمها كيتي كوون.
49
00:03:31,211 --> 00:03:32,956
مهلا كيتي. هل تعرف أين أنت؟
50
00:03:32,980 --> 00:03:34,924
لسوء الحظ، نعم.
51
00:03:34,948 --> 00:03:37,293
كنت على بعد 150 قدمًا من القمة.
52
00:03:37,317 --> 00:03:39,552
لقد كانت أول أنثى منفردة حرة.
53
00:03:41,822 --> 00:03:43,266
منفردا مجانا؟
54
00:03:43,290 --> 00:03:45,134
التسلق بدون حبال.
55
00:03:45,158 --> 00:03:53,183
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
56
00:04:01,465 --> 00:04:03,577
دعونا نرتب هذه
النازفون، يروون الجرح،
57
00:04:03,601 --> 00:04:04,853
وأغلقه.
58
00:04:05,903 --> 00:04:07,771
كيف تجد صديقا جديدا؟
59
00:04:10,241 --> 00:04:13,020
ليا غاضبة جدا مني.
60
00:04:13,044 --> 00:04:15,528
حسنًا، مهما فعلت لها، اعتذر.
61
00:04:15,552 --> 00:04:18,692
فعلتُ. قلت: "أنا آسف".
62
00:04:18,716 --> 00:04:21,028
وقد يستغرق الأمر أكثر من ذلك.
63
00:04:21,052 --> 00:04:23,019
الإدلاء ببيان. كن كبيرًا.
64
00:04:24,221 --> 00:04:26,266
الاعتذار هو الاعتذار.
65
00:04:26,290 --> 00:04:28,453
إذا لم تقبل ذلك، فقط ابتعد.
66
00:04:28,477 --> 00:04:32,072
وهناك لدينا كامل
طيف الاستجابة الذكورية..
67
00:04:32,096 --> 00:04:33,496
أبهرهم أو تخلص منهم.
68
00:04:35,131 --> 00:04:36,976
فقط كن لطيفًا معها يا دكتور ميرفي.
69
00:04:39,870 --> 00:04:41,782
أنا لا أحب أن تبدو مثل هذا.
70
00:04:41,806 --> 00:04:44,017
أريدك في بدلة
71
00:04:44,041 --> 00:04:45,485
مع واحدة من علاقاتي الشهيرة.
72
00:04:45,509 --> 00:04:47,554
كان لدي علاقات أكثر من أعياد الميلاد.
73
00:04:47,578 --> 00:04:48,978
كيف حدث ذلك؟
74
00:04:50,481 --> 00:04:52,615
- هل تعلم ما المضحك؟
- ماذا؟
75
00:04:54,318 --> 00:04:57,120
ليس لدي سوى ذكريات رائعة معك.
76
00:04:58,389 --> 00:05:00,434
ماذا عن كل تلك الذكريات الأخرى؟
77
00:05:00,458 --> 00:05:01,791
لماذا لا أستطيع أن أتذكرهم؟
78
00:05:03,694 --> 00:05:06,373
الذكريات الجميلة مثل الأغنية الجميلة.
79
00:05:06,397 --> 00:05:08,264
أنت لا تريدهم أن ينتهيوا أبدًا.
80
00:05:11,669 --> 00:05:13,780
لا أعتقد أن هذا كل شيء
يجب أن نتحدث عنه.
81
00:05:17,308 --> 00:05:19,636
أنت تبدو نعسانًا جدًا.
82
00:05:20,211 --> 00:05:22,545
ساعتنا تدق. نحن بحاجة
للوصول إلى الأشياء الجيدة.
83
00:05:25,816 --> 00:05:28,770
أنت تعرف يا أبي السبب الحقيقي لوجودي هنا.
84
00:05:31,922 --> 00:05:34,334
سارت الجراحة بشكل جيد للغاية.
85
00:05:34,358 --> 00:05:36,670
حصلنا على كل جزء من الاعتصام،
وماك يتعافى بشكل جيد.
86
00:05:36,694 --> 00:05:39,256
- أوه، شكرا لك.
- وينبغي أن يكون قادرا على العودة إلى ديارهم اليوم.
87
00:05:41,799 --> 00:05:43,333
هذه كلها أخبار جيدة، نيكول.
88
00:05:44,735 --> 00:05:47,003
أنا أعرف. أنا أعرف. لقد كنت...كنت فقط...
89
00:05:48,906 --> 00:05:51,207
كنت أتمنى أن يكون
ليلة واحدة بدونه.
90
00:05:57,081 --> 00:05:58,300
كاثرين!
91
00:05:59,316 --> 00:06:01,796
- أم. أب.
- الحمد لله أنك على قيد الحياة.
92
00:06:02,953 --> 00:06:04,664
شكرًا لك.
93
00:06:04,688 --> 00:06:06,566
لسوء الحظ، هناك
لا تزال قضية خطيرة
94
00:06:06,590 --> 00:06:09,136
علينا أن نتعامل معها.
كيتي تعاني من كسور في عنق الرحم.
95
00:06:09,160 --> 00:06:11,037
لقد كسرت رقبتها.
96
00:06:11,061 --> 00:06:14,040
ولحسن الحظ، يمكننا إصلاحه
عن طريق دمج عمودها الفقري.
97
00:06:14,064 --> 00:06:16,243
سيتم تقييد نطاق حركتك،
98
00:06:16,267 --> 00:06:17,811
ولكن عندما يشفى كل شيء آخر،
99
00:06:17,835 --> 00:06:20,046
يجب أن تمشي
في غضون ثلاثة أشهر.
100
00:06:20,070 --> 00:06:21,907
هل سأتمكن من الصعود مرة أخرى؟
101
00:06:24,275 --> 00:06:27,037
ليس بهذا المستوى،
وبالتأكيد ليس منفردًا مجانيًا.
102
00:06:29,346 --> 00:06:31,500
كان ينبغي عليهم أن يتركوني للتو
على ذلك الجبل ليموت.
103
00:06:33,984 --> 00:06:35,762
ثم أعتقد أنك سوف تفضل
الخيار الثاني...
104
00:06:35,786 --> 00:06:37,543
إجراء المسمار السني.
105
00:06:37,567 --> 00:06:39,132
أنها لا تنطوي على اندماج الفقرات
106
00:06:39,156 --> 00:06:41,434
ويمكن الحفاظ عليها
النطاق الكامل للحركة.
107
00:06:41,458 --> 00:06:43,403
بجد؟ سجلني!
108
00:06:43,427 --> 00:06:46,740
جراحة دمج العمود الفقري
يفضل بشكل عام
109
00:06:46,764 --> 00:06:48,508
لأنه يحتوي على معدلات شفاء أعلى
110
00:06:48,532 --> 00:06:50,544
ونتائج أكثر ملاءمة على المدى الطويل.
111
00:06:50,568 --> 00:06:52,379
لكن الإجراء اللولبي أقل تدخلاً،
112
00:06:52,403 --> 00:06:54,014
لذلك هناك انخفاض في الإصابات الجانبية
113
00:06:54,038 --> 00:06:55,398
ولا ضرر دائم.
114
00:06:57,374 --> 00:06:59,152
هل ستكون قادرة على الصعود مرة أخرى؟
115
00:06:59,176 --> 00:07:00,554
منفردا مجانا؟ كل شئ؟
116
00:07:00,578 --> 00:07:01,888
في نهاية المطاف، نعم.
117
00:07:01,912 --> 00:07:03,123
هل أستطيع أن أقول نعم الآن؟
118
00:07:03,147 --> 00:07:04,224
نعم!
119
00:07:04,248 --> 00:07:05,392
لا.
120
00:07:08,752 --> 00:07:11,498
إذا أعطيتها هذه العملية،
سوف تقتلها.
121
00:07:18,753 --> 00:07:20,031
يمكنك الحصول على المساعدة.
122
00:07:20,055 --> 00:07:23,634
تقصد IEPs، علاج النطق،
123
00:07:23,658 --> 00:07:25,603
أو تعديل سلوكي؟
124
00:07:25,627 --> 00:07:28,573
هل فكرت في السكن
منشأة، منزل جماعي؟
125
00:07:28,597 --> 00:07:31,309
أعطه بعيدا؟ للغرباء؟
126
00:07:31,333 --> 00:07:32,743
للمحترفين الذين يمكنهم مساعدته.
127
00:07:32,767 --> 00:07:34,212
لقد تخلى عنه والده.
128
00:07:34,236 --> 00:07:35,703
أنا كل ما بقي له.
129
00:07:40,809 --> 00:07:42,676
يا إلهي، لقد كان طفلاً جميلاً.
130
00:07:45,113 --> 00:07:47,815
وكان طبيعياً تماماً،
المشي، التحدث...
131
00:07:49,951 --> 00:07:51,997
ولكن بعد أن بلغ الثانية من عمره،
132
00:07:53,021 --> 00:07:54,465
لاحظنا التغيير.
133
00:07:54,489 --> 00:07:57,002
بدأ يفقد كلماته.
كان يتراجع.
134
00:07:58,326 --> 00:08:00,060
وعندما حصلنا على نتائج الاختبار،
135
00:08:02,898 --> 00:08:06,644
كل ما كنا نأمله
كان طفلنا الصغير المثالي...
136
00:08:06,668 --> 00:08:08,146
لقد ذهب.
137
00:08:08,170 --> 00:08:11,782
بحلول الوقت الذي كان فيه في التاسعة من عمره، كان
كان أكثر من اللازم بالنسبة لزوجي.
138
00:08:11,806 --> 00:08:13,818
وكان ذلك قبل طفرة نموه
139
00:08:13,842 --> 00:08:16,654
وقبل أن يصبح مزاجه متقلباً..
140
00:08:21,650 --> 00:08:24,154
لا أريد أن أتخلى عنه.
أنا...أنا فقط...
141
00:08:24,786 --> 00:08:27,565
أردت فقط استراحة
لليلة واحدة رديئة.
142
00:08:27,589 --> 00:08:29,659
لا أحد يلومك على ذلك، نيكول.
143
00:08:30,325 --> 00:08:32,746
وليس عليك أن تفعل ذلك
أرسل ابنك إلى أي مكان.
144
00:08:33,195 --> 00:08:35,439
أنا متأكد من أن ذلك سيكون مدمرا
لطفل مثل ماك.
145
00:08:44,973 --> 00:08:47,819
أنا لا أذهب إلى الكنيسة، أقسم،
146
00:08:48,043 --> 00:08:50,263
وأمارس الجنس مع رجال غرباء.
147
00:08:52,981 --> 00:08:54,348
غرفتك على اليسار.
148
00:08:59,921 --> 00:09:01,900
نعم، سيكون كذلك.
149
00:09:06,861 --> 00:09:09,157
وبعد ذلك سوف يعتاد على ذلك.
150
00:09:11,833 --> 00:09:14,478
بدأ الأمر بذراع مكسورة
وارتجاج في المخ.
151
00:09:14,502 --> 00:09:17,448
في المرة القادمة، كان محطما
عظم الفخذ والطحال الممزق ،
152
00:09:17,472 --> 00:09:18,950
ثم كسر الحوض
153
00:09:18,974 --> 00:09:20,651
ثم كسر في الجمجمة
154
00:09:20,675 --> 00:09:22,753
مما أدخلها في غيبوبة لمدة ثلاثة أيام.
155
00:09:22,777 --> 00:09:25,189
إنها بحاجة إلى هذا الجنون... الإصلاح.
156
00:09:25,213 --> 00:09:27,133
أنا لست مدمن الأدرينالين!
157
00:09:27,983 --> 00:09:30,728
حسناً، عندما أصعد،
الأدرينالين هو العدو.
158
00:09:30,752 --> 00:09:34,999
أحتاج إلى الهدوء، والاسترخاء،
وركزت، أو يحدث هذا.
159
00:09:35,023 --> 00:09:38,311
لقد أردتني دائمًا أن أصدق
أستطيع أن أفعل أي شيء أريد.
160
00:09:39,094 --> 00:09:42,524
في كل مرة أقوم فيها بالقمة، كل
حاجز في حياتي يذوب بعيدا.
161
00:09:43,465 --> 00:09:44,859
هذا ما أعيش من أجله.
162
00:09:46,635 --> 00:09:48,813
نحن... نريدك فقط أن تستمر في الحياة.
163
00:09:48,837 --> 00:09:50,648
وسأفعل يا أبي
164
00:09:50,672 --> 00:09:53,368
ولكن يمكنني أن أفكر في أشياء أسوأ
من أن أموت وأنا أفعل ما أحب.
165
00:09:54,809 --> 00:09:58,155
السيد والسيدة كوون، أنا
فهم ما تشعر به،
166
00:09:58,179 --> 00:10:00,124
لكن ابنتك عمرها 18
167
00:10:00,148 --> 00:10:01,459
إنه قرارها.
168
00:10:01,483 --> 00:10:02,961
شكرا لك دكتور رزنيك.
169
00:10:05,153 --> 00:10:07,090
أريد أن أستمر في إجراء الجراحة الخاصة بك.
170
00:10:12,594 --> 00:10:15,306
أتذكر أنك قلت لي عندما كبرت،
171
00:10:15,330 --> 00:10:18,509
كنت تريدين أن تصبحي ممرضة...
"ممرض ذكر"؟
172
00:10:18,533 --> 00:10:20,177
- أنت تنحرف.
- نعم أنا.
173
00:10:20,201 --> 00:10:22,913
أنا انحرف. أنا... انحرف.
174
00:10:22,937 --> 00:10:24,181
ما هي النقطة، مادي؟
175
00:10:24,205 --> 00:10:25,983
دعنا نصل إلى هذا يا أبي.
ماذا تقول؟
176
00:10:26,007 --> 00:10:28,519
- من الذي تتحدث إليه؟
- شون، ماذا تفعل؟
177
00:10:28,543 --> 00:10:30,788
أنت لا تتسلل إليّ بهذه الطريقة.
178
00:10:30,812 --> 00:10:33,924
ربما كنت تعاني من الهذيان
179
00:10:33,948 --> 00:10:38,029
مع السمع ممكن
و/أو الهلوسة البصرية.
180
00:10:38,053 --> 00:10:39,530
- أنا بخير.
- قد يكون من الأعراض
181
00:10:39,554 --> 00:10:41,766
- بعد العملية الجراحية الشديدة...
- شون، شون، أنا بخير.
182
00:10:41,790 --> 00:10:44,878
أنا فقط...أنا حقاً...
أنا فقط متعب حقا.
183
00:10:45,593 --> 00:10:46,760
أنا...
184
00:10:48,363 --> 00:10:49,774
أنا أتذكر.
185
00:10:49,798 --> 00:10:51,776
الكذب على صديقك الصغير.
186
00:10:51,800 --> 00:10:53,811
أعتقدت أنكما كذلك
جزيرة جيليجان ضيقة.
187
00:10:53,835 --> 00:10:55,336
أنا فقط أتذكر.
188
00:10:58,340 --> 00:11:00,117
تمام.
189
00:11:00,141 --> 00:11:04,855
قالت ليا أنني كنت
رعشة كاملة وحمار ،
190
00:11:04,879 --> 00:11:07,425
على الرغم من كل ما فعلته
كان يقول لها الحقيقة
191
00:11:07,449 --> 00:11:08,959
وبعد ذلك فعلت كل شيء بشكل صحيح،
192
00:11:08,983 --> 00:11:11,595
لكنها ما زالت غاضبة مني مرة أخرى.
193
00:11:11,619 --> 00:11:12,830
اعتقدت أن هذا كان وقت مادي.
194
00:11:12,854 --> 00:11:14,098
لقد طلبت النصيحة،
195
00:11:14,122 --> 00:11:17,101
وطلب مني الدكتور بارك أن أتوسع
196
00:11:17,125 --> 00:11:19,170
وطلب مني الدكتور ميلينديز أن أبتعد
197
00:11:19,194 --> 00:11:20,763
و جي إل طبيب التخدير،
198
00:11:20,788 --> 00:11:23,607
قالت لي كوني لطيفة
لكن لا أعلم أيها...
199
00:11:23,631 --> 00:11:26,977
شون، شون، شون، أنا فقط... لست كذلك
200
00:11:27,001 --> 00:11:31,816
في أفضل وضع الحكمة
في هذه اللحظة. تمام؟
201
00:11:31,840 --> 00:11:35,986
سأخبر الدكتور دولاي أنك قد تكون كذلك
تعاني من الذهان.
202
00:11:36,010 --> 00:11:37,722
أنا لست مختل عقليا، شون.
203
00:11:37,746 --> 00:11:38,956
ليست هناك حاجة لإزعاجها.
204
00:11:38,980 --> 00:11:40,791
لن يزعجها. إنها وظيفتها.
205
00:11:40,815 --> 00:11:42,626
- شون، توقف!
- لن يستمع إليك يا أبي.
206
00:11:42,650 --> 00:11:44,896
- وهو لا يفعل ذلك أبداً!
- مادي، من فضلك! هل من فضلك!
207
00:11:54,496 --> 00:11:56,616
لدي رؤية.
208
00:11:58,032 --> 00:12:00,077
مجرد رؤية.
209
00:12:00,101 --> 00:12:02,705
ربما هي المخدرات. لا أعرف.
210
00:12:05,124 --> 00:12:08,920
أنت تتحدث إلى مادي.
211
00:12:19,654 --> 00:12:23,851
شون، هل يمكنك إبقاء هذا بيننا؟
212
00:12:24,659 --> 00:12:26,771
لو سمحت؟ فقط لبعض الوقت.
213
00:12:30,290 --> 00:12:31,924
تمام.
214
00:12:36,938 --> 00:12:38,983
كلانا يعلم أنه لا يستطيع ذلك
احتفظ بسر يستحق العناء.
215
00:12:39,007 --> 00:12:40,284
من الأفضل أن نصل إليه.
216
00:12:40,308 --> 00:12:41,452
لا أريد الوصول إليه.
217
00:12:41,476 --> 00:12:42,787
أريد أن أتحدث عن بقية الأمر.
218
00:12:42,811 --> 00:12:44,755
أريد أن أتحدث عن....
219
00:12:44,779 --> 00:12:46,690
أحزاب الحاج والعلاقات.
220
00:12:46,714 --> 00:12:48,826
لماذا لا نتحدث عن لقاءات المسار الخاص بك؟
221
00:12:48,850 --> 00:12:50,661
لأننا تجاوزنا ذلك يا أبي.
222
00:12:50,685 --> 00:12:53,831
نحن بحاجة للحديث عن السبب
أنت تتحدث إلى شبح،
223
00:12:53,855 --> 00:12:56,634
لماذا أنا لا أجلس هنا ل
حقيقي، ممسكًا بيد والدي.
224
00:12:56,658 --> 00:12:58,202
أحلام سعيدة من فضلك. أحلام جيدة.
225
00:12:58,226 --> 00:12:59,437
تريد أحلاما جيدة؟
226
00:12:59,461 --> 00:13:01,228
تفضل. خذ حبوب منع الحمل الخاصة بك.
227
00:13:08,770 --> 00:13:10,938
يجب أن يحدث هذا يا أبي.
أنت تعرف ذلك.
228
00:13:22,292 --> 00:13:25,271
ماذا لو كانوا على حق؟
ماذا لو كنا، في الواقع،
229
00:13:25,295 --> 00:13:28,124
قتل ابنتهم بالعطاء
لها الجراحة التي تريدها؟
230
00:13:29,299 --> 00:13:31,277
هذه ليست قضايا
يجب على الأطباء التفكير.
231
00:13:31,301 --> 00:13:32,529
هذا ما نقوله لأنفسنا
232
00:13:32,554 --> 00:13:34,847
لأنه يجعل الأمر أسهل
بالنسبة لنا فقط للقيام بعملنا
233
00:13:34,871 --> 00:13:36,649
ولا تقلق بشأن ما إذا كان
نحن نساعد أو نؤذي.
234
00:13:36,673 --> 00:13:38,918
لكل ما نعرفه، في صعودها القادم،
235
00:13:38,942 --> 00:13:40,286
قد تلتقي بتوأم روحها.
236
00:13:41,411 --> 00:13:43,456
إذا، من ناحية أخرى،
237
00:13:43,480 --> 00:13:45,425
أنت لست الله، ومثل بقيتنا،
238
00:13:45,449 --> 00:13:47,460
ليس لديك أي فكرة عما سيحدث لها،
239
00:13:47,484 --> 00:13:49,885
ثم يجب عليك التراجع.
240
00:13:50,954 --> 00:13:52,498
التركيز على القضايا الطبية،
241
00:13:52,522 --> 00:13:55,535
لأنه طالما كيتي
شخص بالغ مختص،
242
00:13:55,559 --> 00:13:57,126
كل شيء موضع نقاش.
243
00:13:59,808 --> 00:14:01,808
هذه هي غرفتي النوم.
244
00:14:01,832 --> 00:14:03,591
غرفة النوم الواحدة ذهبت منذ حوالي ساعة.
245
00:14:03,615 --> 00:14:06,027
أوه لا. أردت واحدا.
246
00:14:06,051 --> 00:14:10,683
آسف. هذا لديه أكبر من ذلك بكثير
غرفة المعيشة وإطلالة أفضل بكثير.
247
00:14:10,707 --> 00:14:13,075
وسعر أكبر بكثير.
248
00:14:14,811 --> 00:14:18,090
أوه، لم أكن أعلم أنه يحتوي على مدفأة!
249
00:14:18,114 --> 00:14:20,459
اللعنة، ويلو، أنا فقط
وقعت في حب هذا المكان،
250
00:14:20,483 --> 00:14:22,662
وهو أمر قاسٍ فحسب، منذ ذلك الحين
أنا بالتأكيد لا أستطيع تحمله.
251
00:14:22,686 --> 00:14:25,064
تقع في الحب بسرعة كبيرة.
252
00:14:25,474 --> 00:14:26,541
شون؟
253
00:14:27,824 --> 00:14:32,705
لقد وجدت شقة أرخص
مع وسائل الراحة المماثلة.
254
00:14:32,729 --> 00:14:34,206
لقد كتبت العنوان.
255
00:14:34,230 --> 00:14:35,594
ما الذي تفعله هنا؟
256
00:14:35,618 --> 00:14:39,045
لقد قلت أنك تكره البحث عن شقة،
257
00:14:39,069 --> 00:14:41,155
لذلك قررت أن أساعدك.
258
00:14:42,305 --> 00:14:44,216
هذا لطيف.
259
00:14:44,240 --> 00:14:46,585
ولا تنسى الدونات.
260
00:14:46,609 --> 00:14:48,854
هذا ليس لطيفا. انها يجري زاحف.
261
00:14:48,878 --> 00:14:51,057
- هل تبعتني إلى هنا؟
- لا.
262
00:14:51,081 --> 00:14:53,392
رأيت عنوان الإيجار
263
00:14:53,416 --> 00:14:55,728
أبرزت على جهازك اللوحي هذا الصباح.
264
00:14:55,752 --> 00:14:57,863
وهذا أمر مخيف أيضا.
265
00:14:57,887 --> 00:14:59,699
كما تعلمون، أنا لم أسأل
لمساعدتكم، شون.
266
00:14:59,723 --> 00:15:01,884
أنا لا أحتاج لمساعدتكم،
وأنا لا أريد مساعدتك.
267
00:15:13,403 --> 00:15:15,715
كاثرين، إذا لم تفعلي ذلك
أعيدوا النظر في هذه الجراحة...
268
00:15:15,739 --> 00:15:16,673
أنا لن.
269
00:15:16,698 --> 00:15:18,184
...فعلينا أن نفعل ذلك
النظر في خيارات أخرى.
270
00:15:20,977 --> 00:15:24,023
القرار لك، إلا إذا
271
00:15:24,047 --> 00:15:26,425
لقد أعلنت
غير كفؤ عقليا.
272
00:15:26,449 --> 00:15:29,245
هل تقول أنني قد أكون مجنونا؟
273
00:15:36,459 --> 00:15:38,037
لقد كنت في فيينا لحضور حفل Sweet 16.
274
00:15:38,061 --> 00:15:39,538
لقد كنت المتحدث الرئيسي.
275
00:15:39,562 --> 00:15:41,774
وبطاقة عيد الميلاد تلك
موقعة من قبل السكرتير الخاص بك.
276
00:15:41,798 --> 00:15:42,975
ما هي النقطة، مادي؟
277
00:15:42,999 --> 00:15:45,044
كافة اللجان
و المجالس و المجالس،
278
00:15:45,068 --> 00:15:46,946
الأمسيات، عطلات نهاية الأسبوع، العطلات...
279
00:15:46,970 --> 00:15:48,714
- كنت أعمل مؤخرتي.
- وهذا مجرد عذر.
280
00:15:48,738 --> 00:15:50,116
لقد كنت تتجنبني.
281
00:15:50,140 --> 00:15:51,517
أوه، كنت أتجنبك؟
282
00:15:51,541 --> 00:15:53,652
عندما كنت في المنزل،
لم تولي اهتماما لي
283
00:15:53,676 --> 00:15:56,555
أو أي شيء كان علي أن أقوله.
284
00:15:56,579 --> 00:15:58,524
سمعت أنك كنت
تعاني من بعض الهذيان..
285
00:15:58,548 --> 00:16:00,896
… ربما الهلوسة.
286
00:16:00,920 --> 00:16:01,961
شون.
287
00:16:01,985 --> 00:16:04,059
لقد احتفظت بسرنا
288
00:16:04,083 --> 00:16:05,799
لمدة 30 دقيقة.
289
00:16:05,823 --> 00:16:07,867
لقد خانك. إنه ليس صديقًا.
290
00:16:07,891 --> 00:16:09,435
يمكن أن يكون مجرد ذهان وحدة العناية المركزة
291
00:16:09,459 --> 00:16:11,737
نتيجة لقلة النوم،
ولكن، كما تعلمون،
292
00:16:11,761 --> 00:16:13,506
أو ستعرف، إذا لم تكن مصابًا بالذهان،
293
00:16:13,530 --> 00:16:15,274
يمكن أن يكون أسوأ بكثير.
294
00:16:15,298 --> 00:16:17,676
يمكن أن يكون مؤشرا
من المضاعفات الجراحية،
295
00:16:17,700 --> 00:16:19,678
مثل العدوى أو نقص تروية الدماغ.
296
00:16:19,702 --> 00:16:21,839
أنا لست ذهانيا. أنا متعب فقط.
297
00:16:27,077 --> 00:16:28,354
يا إلهي.
298
00:16:28,378 --> 00:16:30,431
إما أن تأخذ حبوب منع الحمل
أو سأطردك.
299
00:16:43,693 --> 00:16:46,239
حسنًا. ليلة نايتي.
300
00:16:53,937 --> 00:16:55,537
كم هو حلو.
301
00:17:01,344 --> 00:17:04,465
أنت على استعداد للمخاطرة بحياتك
لإنهاء قصتنا الصغيرة.
302
00:17:07,016 --> 00:17:09,528
- هذا أمر مثير للسخرية!
- لماذا تقول ذلك، كيتي؟
303
00:17:09,552 --> 00:17:12,264
هذا هو حوالي اثنين متعجرف
الآباء الذين لا يستطيعون تركها.
304
00:17:12,288 --> 00:17:13,833
إنها تريد أن تقتل نفسها.
305
00:17:13,857 --> 00:17:16,102
لقد سقطت من ذلك الجبل. أنا لم أقفز.
306
00:17:16,126 --> 00:17:17,770
قلت أنك ستكون سعيدًا بالموت
307
00:17:17,794 --> 00:17:19,305
طالما كنت تتسلق.
308
00:17:19,329 --> 00:17:22,869
أمي، ما قصدته هو، الناس
المخاطرة طوال الوقت،
309
00:17:22,893 --> 00:17:24,844
المخاطر التي تقلل من عمرهم ،
310
00:17:24,868 --> 00:17:27,556
في كل مرة يركبون فيها السيارة
أو يدخنون سيجارة.
311
00:17:27,580 --> 00:17:29,357
نحن جميعا نفعل نفس الشيء،
312
00:17:29,382 --> 00:17:32,451
مجرد حساب فرصنا
ونأمل أن نتحدى الصعاب.
313
00:17:33,586 --> 00:17:35,663
ماذا عن عندما أخذت
الحبوب المنومة؟
314
00:17:38,224 --> 00:17:40,702
كان ذلك قبل أربع سنوات، بعد ذلك
لقد تم إلقائي على تويتر.
315
00:17:40,726 --> 00:17:43,505
ولقد اتصلت بوالديّ
بمجرد أن فعلت ذلك.
316
00:17:43,529 --> 00:17:45,307
ولم تكن محاولة انتحار.
317
00:17:45,331 --> 00:17:46,808
لقد أمضيت الليلة في غرفة الطوارئ.
318
00:17:46,832 --> 00:17:48,759
قالوا أنك على وشك الموت.
319
00:17:55,708 --> 00:17:56,985
اه. أنا مثل هذا احمق.
320
00:17:57,009 --> 00:17:59,988
أنا... أنا... ظننت أن النافذة مفتوحة.
321
00:18:00,012 --> 00:18:01,857
هذا ما أحصل عليه
للحفاظ على نظافتها.
322
00:18:01,881 --> 00:18:03,492
ممكن العصب، السفينة،
وإصابة الأربطة،
323
00:18:03,516 --> 00:18:04,926
وفقدت الكثير من الدماء.
324
00:18:04,950 --> 00:18:06,418
دعنا ندخلها إلى غرفة العمليات الآن.
325
00:18:09,221 --> 00:18:11,133
أم! لا!
326
00:18:11,157 --> 00:18:12,334
سأبقى معه.
327
00:18:12,358 --> 00:18:14,703
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي. اسأل ديزر.
328
00:18:14,727 --> 00:18:16,538
أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟
329
00:18:16,562 --> 00:18:17,562
لا!
330
00:18:18,464 --> 00:18:20,008
لا!
331
00:18:20,032 --> 00:18:21,933
2 مليجرام لورازيبام.
332
00:18:26,205 --> 00:18:28,090
وبعض الجليد.
333
00:18:30,447 --> 00:18:33,128
كيتي تصدق الجراحة
يريد والداها
334
00:18:33,128 --> 00:18:35,406
- سيجعلها غير صالحة.
- هذا ليس صحيحا.
335
00:18:35,430 --> 00:18:37,542
لن تكون قادرة على أن تكون رياضية كبيرة،
336
00:18:37,566 --> 00:18:39,677
لكن الضعف سيكون طفيفا.
337
00:18:39,701 --> 00:18:43,748
سوف تكون قادرة على التمتع
أسلوب حياة نشط وآمن.
338
00:18:43,772 --> 00:18:46,117
هذا الضعف الطفيف يمكن أن يكون بنفس القدر
339
00:18:46,141 --> 00:18:48,653
كتقييد دوران الرأس بنسبة 50٪
340
00:18:48,677 --> 00:18:50,922
وانخفاض في تمديد الانثناء.
341
00:18:50,946 --> 00:18:52,290
هذا هو السيناريو الأسوأ.
342
00:18:52,314 --> 00:18:54,259
إنها إعاقة دائمة.
343
00:18:54,283 --> 00:18:56,694
جميع الأطفال يتخذون خيارات سيئة.
344
00:18:56,718 --> 00:18:58,529
قد تكون كيتي أسوأ من معظم الناس،
345
00:18:58,553 --> 00:19:01,633
ولكن هل سنفعل ذلك حقًا؟
تعيق امرأة بالغة؟
346
00:19:01,657 --> 00:19:03,268
بالغ؟ عمرها 18.
347
00:19:03,292 --> 00:19:05,003
إنه التعريف.
348
00:19:05,027 --> 00:19:08,072
وقبل شهرين كانت كذلك
17 وطفل عاجز؟
349
00:19:08,096 --> 00:19:10,508
أعني، من الواضح أنها غير ناضجة بنفس القدر
350
00:19:10,532 --> 00:19:11,743
وغير معقول من أي وقت مضى.
351
00:19:11,767 --> 00:19:13,260
هذا بخصوص والدتك، أليس كذلك؟
352
00:19:14,503 --> 00:19:16,414
لو كنت تستطيع السيطرة
لها، كنت قد منعت
353
00:19:16,438 --> 00:19:18,072
الكثير من الألم لنفسها وللآخرين.
354
00:19:19,975 --> 00:19:23,544
شكرًا لك. أعتقد أن لدي
يكفي لاتخاذ قراري.
355
00:19:31,053 --> 00:19:32,363
أنا آسف
356
00:19:33,288 --> 00:19:35,289
أنني ضربتك.
357
00:19:38,160 --> 00:19:39,954
عندما تشعر بالخوف،
358
00:19:41,129 --> 00:19:43,331
هل تفكر في
شيء يساعدك؟
359
00:19:46,668 --> 00:19:47,802
ديزر.
360
00:19:50,906 --> 00:19:52,450
هل أنت؟
361
00:19:52,474 --> 00:19:53,841
هل تفكر في شيء ما؟
362
00:19:59,014 --> 00:20:00,581
مدرسة تغيير قواعد اللباس الخاصة بهم؟
363
00:20:01,683 --> 00:20:02,950
أنا لن أذهب إلى المدرسة.
364
00:20:07,062 --> 00:20:09,567
السيد ديكر ما زال يقوم بالتبديل.
365
00:20:13,128 --> 00:20:14,362
أنا أعرف كين.
366
00:20:15,664 --> 00:20:17,283
قابلته في المدرسة الثانوية.
367
00:20:19,301 --> 00:20:21,112
إنه مؤخرة حصان حقيقي.
368
00:20:25,073 --> 00:20:27,308
قرقف صعبة. أرتدي ملابسي.
369
00:20:33,382 --> 00:20:34,993
قرقف صعبة.
370
00:20:40,722 --> 00:20:44,143
أرى شابة نابضة بالحياة وملتزمة.
371
00:20:45,994 --> 00:20:49,732
ولكنني أرى أيضا المتهور
تجاهل لحياتك.
372
00:20:52,167 --> 00:20:55,646
وهذا ليس واضحا بالنسبة لي
إذا كانت هذه حالة مرضية
373
00:20:55,670 --> 00:20:57,907
أو مجرد نتاج الشباب.
374
00:20:59,674 --> 00:21:01,786
في كلتا الحالتين،
375
00:21:01,810 --> 00:21:05,256
يجب أن أخطئ في جانب
الحفاظ على تلك الحياة.
376
00:21:05,280 --> 00:21:06,357
لا.
377
00:21:06,381 --> 00:21:07,992
أنا آسف، كيتي.
378
00:21:08,915 --> 00:21:10,716
لا.
379
00:21:10,786 --> 00:21:12,230
يا إلهي.
380
00:21:17,893 --> 00:21:20,161
لم يكن هناك ما فعلته على الإطلاق بما فيه الكفاية.
381
00:21:21,129 --> 00:21:22,840
عندما كنت في المنزل، كنت خارجا
382
00:21:22,864 --> 00:21:24,642
أو كنت مرتفعا، أو كليهما.
383
00:21:24,666 --> 00:21:26,044
أنت لا تتذكر ذلك، أليس كذلك؟
384
00:21:26,068 --> 00:21:27,945
لقد وجدت دائما
الكثير من الوقت لشون.
385
00:21:27,969 --> 00:21:30,048
أوه، توقف. شون لديه احتياجات خاصة.
386
00:21:30,072 --> 00:21:31,649
- ولم يكن له غيره.
- كان لي احتياجات.
387
00:21:31,673 --> 00:21:34,218
لقد كنت ضائعة ومربكة.
كنت بحاجة إلى والدي!
388
00:21:34,242 --> 00:21:36,287
الآن؟ الآن تخبرني؟ الآن؟
389
00:21:36,311 --> 00:21:37,522
عندما كان الأمر... عندما كان الأمر مهمًا،
390
00:21:37,546 --> 00:21:39,257
عندما كان من الممكن أن يحدث ذلك... فرقًا،
391
00:21:39,281 --> 00:21:41,292
أنت... لقد أبعدتني في كل مرة،
392
00:21:41,316 --> 00:21:42,960
يصرخ: "أنت لا تعرفني!"
393
00:21:42,984 --> 00:21:44,595
- لم تكن!
- أنا أعرف.
394
00:21:44,619 --> 00:21:46,097
أنا أعرف!
395
00:21:46,121 --> 00:21:48,766
ليس لدي أي فكرة من أنت!
396
00:21:48,790 --> 00:21:50,968
ليس لدي أي فكرة عما أردت،
397
00:21:50,992 --> 00:21:52,336
ماذا أردت مني!
398
00:21:52,360 --> 00:21:54,639
-أردت أن تكون هناك!
- كنت هناك!
399
00:21:54,663 --> 00:21:57,008
من الواضح أن هذا لا يكفي. وإلا...
400
00:21:57,032 --> 00:21:58,432
وإلا؟
401
00:21:59,781 --> 00:22:00,847
وإلا...
402
00:22:01,603 --> 00:22:02,847
وإلا...
403
00:22:07,569 --> 00:22:09,536
لقد كنت فتاة صغيرة سعيدة.
404
00:22:10,946 --> 00:22:12,123
كنا أفضل الأصدقاء.
405
00:22:12,147 --> 00:22:13,481
أنا... لا أفهم.
406
00:22:15,150 --> 00:22:16,450
ماذا حدث؟
407
00:22:17,452 --> 00:22:18,763
ما الذي جعلك غير سعيد إلى هذه الدرجة؟
408
00:22:18,787 --> 00:22:19,820
لقد فعلت.
409
00:22:21,323 --> 00:22:23,367
خطيئتي الوحيدة هي أنني كبرت.
410
00:22:23,391 --> 00:22:25,703
عندما لا أستطيع أن أكون طفلك الصغير
الأميرة بينافور بعد الآن،
411
00:22:25,727 --> 00:22:27,171
لم تكن تريد أن تفعل شيئًا معي.
412
00:22:27,195 --> 00:22:28,462
هذا ليس صحيحا.
413
00:22:29,931 --> 00:22:32,143
أحببتك، وما زلت أحبك.
414
00:22:38,140 --> 00:22:39,758
أكرهك.
415
00:22:40,876 --> 00:22:42,643
وأنا أموت وأنا أكرهك.
416
00:22:58,793 --> 00:23:00,988
هل تعتقد أنني سأتركك بهذه السهولة؟
417
00:23:15,310 --> 00:23:16,854
الليل.
418
00:23:16,878 --> 00:23:18,179
دعونا نتحدث عن ذلك.
419
00:23:27,822 --> 00:23:30,309
تيكيلا... ستات.
420
00:23:35,864 --> 00:23:37,441
ذهبت كبيرة.
421
00:23:39,768 --> 00:23:43,814
♪ حبيبي، عندما التقيت بك
كان هناك سلام غير معروف
422
00:23:43,838 --> 00:23:46,817
♪ لقد شرعت في الحصول عليك
بأسنان رفيعة... ♪
423
00:23:50,031 --> 00:23:51,331
كاريوكي؟
424
00:23:54,749 --> 00:23:57,762
هيرشي كان يعني كل شيء بالنسبة لي، شون.
425
00:23:57,786 --> 00:24:01,340
أخذت أكبر فرصة
من حياتي العودة إلى هناك.
426
00:24:03,959 --> 00:24:05,844
وبعد ذلك فقط...
427
00:24:06,361 --> 00:24:08,305
ثم ذهبت للتو بعيدا.
428
00:24:09,731 --> 00:24:12,977
لكنني عرفت أنني أستطيع العودة إلى هنا
429
00:24:13,001 --> 00:24:15,046
للحصول على دعم صديقي
430
00:24:15,070 --> 00:24:19,016
الذي كان مختلفا جدا
لأنه كان منفتحًا جدًا
431
00:24:19,040 --> 00:24:21,819
ولطيفة وصادقة.
432
00:24:25,333 --> 00:24:26,949
لكنك لم تعطني شيئا.
433
00:24:29,584 --> 00:24:32,830
أنت... لم تسألني ولو مرة واحدة،
434
00:24:32,854 --> 00:24:35,040
"ماذا حدث في هيرشي؟"
435
00:24:38,727 --> 00:24:40,638
أنت فقط...
436
00:24:40,662 --> 00:24:42,363
أنت فقط لم تهتم.
437
00:25:02,912 --> 00:25:03,917
سارت الأمور بشكل جيد للغاية.
438
00:25:03,952 --> 00:25:06,051
يجب أن تحصل على معظم الإحساس
مرة أخرى في يدك،
439
00:25:06,075 --> 00:25:08,520
لكننا بحاجة لمراقبة الخاص بك
القوة الحركية والنضح.
440
00:25:08,544 --> 00:25:10,255
تمام.
441
00:25:10,279 --> 00:25:12,119
نحن نعلم أن ماك هو من تسبب في إصابتك.
442
00:25:12,981 --> 00:25:15,038
لا، قلت لك...
أنا... لقد قطعتها على النافذة.
443
00:25:16,151 --> 00:25:18,333
لا، ماك لم يؤذي أحداً قط.
444
00:25:23,292 --> 00:25:24,669
ماذا كنت تفعل به؟
445
00:25:24,693 --> 00:25:26,508
تحاول مساعدته.
446
00:25:27,963 --> 00:25:29,507
تحتاج إلى العثور على مكان لنظام التشغيل Mac.
447
00:25:29,531 --> 00:25:30,846
هذه ليست دعوتنا.
448
00:25:31,800 --> 00:25:34,045
أنت مرهقة يا نيكول.
449
00:25:34,069 --> 00:25:37,371
ليس هناك عار في الاعتراف
أنت بحاجة إلى مساعدة للحصول على مساعدة Mac.
450
00:25:39,641 --> 00:25:40,908
سوف يكرهني.
451
00:25:55,824 --> 00:25:57,258
عليك أن تخرج.
452
00:25:59,061 --> 00:26:00,872
قريبا عندما يجدون
شخص سوف يأخذك.
453
00:26:04,166 --> 00:26:05,600
حسنًا، توقف.
454
00:26:06,702 --> 00:26:08,926
ليس كل شيء عنك.
455
00:26:10,639 --> 00:26:12,317
الأطباء يقولون أنني أموت،
456
00:26:12,341 --> 00:26:14,139
وليس هناك ما يمكنهم فعله حيال ذلك.
457
00:26:21,784 --> 00:26:23,251
قرقف صعبة.
458
00:26:30,526 --> 00:26:33,227
لن يكرهك.
459
00:26:36,231 --> 00:26:38,288
سيكون خائفًا جدًا.
460
00:26:39,935 --> 00:26:41,846
لقد أعطيت لك تحديا هائلا
461
00:26:41,870 --> 00:26:43,627
الذي لا يستطيع الكثير من الناس التعامل معه.
462
00:26:45,908 --> 00:26:47,839
أعلم أنك ستجد
القوة للاستمرار.
463
00:26:49,945 --> 00:26:51,256
أنا سوف.
464
00:26:51,280 --> 00:26:52,891
شكرًا لك.
465
00:27:09,752 --> 00:27:10,830
بعد خمس سنوات من الآن...
466
00:27:10,855 --> 00:27:12,388
أريدك أن تخبر والدي شيئا.
467
00:27:15,604 --> 00:27:17,619
أخبرهم أنني لا أريد رؤيتهم مرة أخرى.
468
00:27:20,442 --> 00:27:23,588
دكتور ميلينديز، أنا أعرف طفلاً
الذي كان لديه الكثير من القضايا،
469
00:27:23,612 --> 00:27:26,157
ووقعت في الكثير من المتاعب،
يتشاجر بشكل رئيسي مع والده.
470
00:27:26,181 --> 00:27:29,160
وعندما التقيت بوالده، فهمت.
471
00:27:29,184 --> 00:27:30,962
لقد كان قطعة عمل حقيقية.
472
00:27:30,986 --> 00:27:33,331
لذا، صعدت،
وجدت للطفل مكانا للعيش فيه،
473
00:27:33,355 --> 00:27:35,667
حصلت له على وظيفة لائقة جدا.
474
00:27:35,691 --> 00:27:38,937
لكنه كان بالفعل مكسورًا أيضًا.
475
00:27:38,961 --> 00:27:40,972
لقد كان بحاجة إلى أكثر بكثير من مجرد شرطي ودود.
476
00:27:40,996 --> 00:27:43,374
كان بحاجة إلى طبيب.
477
00:27:43,398 --> 00:27:45,647
الرجل التالي الذي حصل عليه
في قتال مع كان لديه بندقية.
478
00:27:46,635 --> 00:27:48,780
نيكول تثق بك.
479
00:27:48,804 --> 00:27:51,115
ولهذا السبب عليك أن تفعل ذلك
أعطها الإذن بالرحيل.
480
00:28:09,458 --> 00:28:12,270
كيف يفترض بنا أن نقدم النصيحة
481
00:28:12,294 --> 00:28:15,010
دون أن نسحب أمتعتنا إليه؟
482
00:28:20,068 --> 00:28:23,081
ربما أمتعتنا تبلغ نصيحتنا،
483
00:28:23,105 --> 00:28:25,083
يمنحنا وجهة نظر،
484
00:28:25,107 --> 00:28:26,605
وربما حتى الحكمة.
485
00:28:28,710 --> 00:28:32,319
ربما كنت مربكة الأمتعة
مع الخبرة.
486
00:28:33,482 --> 00:28:34,815
ما الفرق؟
487
00:28:37,252 --> 00:28:39,497
لو كنت أعرف، لن أكون هنا.
488
00:28:42,324 --> 00:28:43,913
كانت أمي خارج المدينة.
489
00:28:43,937 --> 00:28:45,303
لا أستطيع أن أتحمل المزيد من هذا.
490
00:28:45,327 --> 00:28:47,105
لقد أمسكت بي عالياً
للمرة الألف.
491
00:28:47,129 --> 00:28:48,606
مادي، لماذا تفعل هذا؟
492
00:28:48,630 --> 00:28:51,309
في الليلة التي أخلفت فيها وعدًا آخر،
493
00:28:51,333 --> 00:28:55,613
وقررت ترك المساومة
والتهديدات واتخاذ الإجراءات.
494
00:28:58,707 --> 00:29:02,391
لذلك قمت بسحبي إلى الخارج
وأغلق الباب.
495
00:29:06,949 --> 00:29:09,856
صليت أن تأتي وتجدني.
496
00:29:11,620 --> 00:29:13,944
لماذا لم تأتي وتجدني؟
497
00:29:15,090 --> 00:29:17,302
اعتقدت ذلك
498
00:29:17,326 --> 00:29:19,093
سوف تذهب إلى جيسيكا.
499
00:29:20,162 --> 00:29:21,873
اعتقدت أنك سوف تذهب إلى العمة بيكي.
500
00:29:21,897 --> 00:29:24,464
- لو كان لدي أي فكرة..
- أوه، إذا كنت تعتقد أنني سأموت في تلك الليلة،
501
00:29:24,488 --> 00:29:26,373
هل ستسمح لي بالعودة؟
من الجيد أن نعرف.
502
00:29:27,554 --> 00:29:29,245
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
503
00:29:30,591 --> 00:29:32,402
لماذا يفعل أي شخص ذلك؟
504
00:29:32,426 --> 00:29:34,037
انا لم احصل عليها!
505
00:29:34,061 --> 00:29:36,675
كيف تجرؤ على فعل ذلك!
506
00:29:38,599 --> 00:29:40,721
مادي، انظر إلي!
507
00:29:42,370 --> 00:29:45,082
لقد مت في ذلك اليوم يا مادي.
508
00:29:45,106 --> 00:29:48,018
لقد توفيت في ذلك اليوم أيضًا.
509
00:29:48,042 --> 00:29:49,920
انا لم احصل عليها! انا لم احصل عليها!
510
00:29:49,944 --> 00:29:52,289
انا لم احصل عليها!!
511
00:29:59,553 --> 00:30:00,697
هل هناك مشكلة؟
512
00:30:00,721 --> 00:30:02,099
لا.
513
00:30:02,123 --> 00:30:06,336
أردت فقط أن أتحدث إليكم
قبل أن نبدأ الجراحة.
514
00:30:06,360 --> 00:30:08,874
كيتي لا تريدك هنا
عندما تستيقظ.
515
00:30:10,965 --> 00:30:12,878
وقالت انها سوف تغير رأيها.
516
00:30:13,434 --> 00:30:15,464
ومع الوقت سوف تغير رأيها.
517
00:30:18,306 --> 00:30:21,718
لدي شخص ما في حياتي
من هو الذي يدمر نفسه
518
00:30:21,742 --> 00:30:24,421
وكانت هناك أوقات
519
00:30:24,445 --> 00:30:28,792
عندما كان بإمكاني إجبارها
في العلاج، و...
520
00:30:28,816 --> 00:30:31,605
أنا متأكد من أنه كان سيساعد ...
521
00:30:32,219 --> 00:30:33,253
لفترة من الوقت.
522
00:30:34,355 --> 00:30:35,692
لكن...
523
00:30:36,357 --> 00:30:40,030
أعتقد أنني كنت أدفعك بسبب ذلك
524
00:30:41,762 --> 00:30:45,827
أعتقد في بعض الأحيان
لقد قمت بالاختيار الخاطئ.
525
00:30:47,501 --> 00:30:50,457
لكنها كانت ستكرهني
526
00:30:51,939 --> 00:30:53,440
وكنت سأفقدها.
527
00:30:55,142 --> 00:30:56,687
أنت تحاول إنقاذ ابنتك،
528
00:30:56,711 --> 00:30:58,578
ولكن أعتقد أنك سوف تفقدها.
529
00:30:59,280 --> 00:31:00,290
للأبد.
530
00:31:05,453 --> 00:31:08,975
إذا فعلنا هذا، فسوف تنمو وتتعلم.
531
00:31:10,524 --> 00:31:13,526
وعندما تمشي في
الممر مع زوجها المحب ،
532
00:31:16,997 --> 00:31:20,320
وعندما تحمل طفلها
ذراعيها لأول مرة
533
00:31:22,355 --> 00:31:24,056
قد لا نكون هناك،
534
00:31:25,573 --> 00:31:28,828
ولكن تلك هي الهدايا التي نقدمها لها.
535
00:31:29,677 --> 00:31:31,288
وهذا يكفي.
536
00:31:36,317 --> 00:31:38,051
يجب أن يكون كافيا.
537
00:31:51,532 --> 00:31:52,909
مادي، من فضلك.
538
00:31:52,933 --> 00:31:54,167
مادي... مادي، أنظر... أنظر إلي.
539
00:31:55,169 --> 00:31:56,236
مادي، لا...
540
00:31:57,571 --> 00:32:00,193
- مادي!
- 2 مليجرام هالدول.
541
00:32:00,775 --> 00:32:03,186
لا...لا لا...
لا، أنا...لا أستطيع أن أسمح...
542
00:32:03,210 --> 00:32:05,699
أنا... لا أستطيع أن أجعلها تتركني هكذا.
543
00:32:08,115 --> 00:32:09,593
مادي.
544
00:32:09,617 --> 00:32:11,695
من فضلك لا تتركني هكذا يا مادي.
545
00:32:11,719 --> 00:32:14,264
كان يجب أن أتمسك بك. أنا ش...
546
00:32:14,288 --> 00:32:16,400
أنا ش... كان يجب أن...
547
00:32:16,424 --> 00:32:17,734
كان يجب أن أتمسك بك
548
00:32:17,758 --> 00:32:20,437
حتى... أون... حتى تحدثت معي.
549
00:32:20,461 --> 00:32:21,605
كان يجب أن أتمسك.
550
00:32:21,629 --> 00:32:23,062
أنا...
551
00:32:25,900 --> 00:32:28,078
والدتك
552
00:32:28,102 --> 00:32:30,236
أردت أن أرسلك إلى إعادة التأهيل.
553
00:32:31,172 --> 00:32:32,416
فقلت لا.
554
00:32:32,440 --> 00:32:36,119
أنا... قلت "لا. يمكنني إصلاحه!
555
00:32:36,143 --> 00:32:39,190
"إنها فتاتي الصغيرة!
سوف تستمع لي!"
556
00:32:40,954 --> 00:32:43,122
أردت أن أكون البطل.
557
00:32:43,851 --> 00:32:46,263
أردت أن أكسبك مرة أخرى.
558
00:32:46,287 --> 00:32:48,665
أردتك أن تحبني مرة أخرى،
559
00:32:48,689 --> 00:32:51,036
كما فعلت ذات مرة.
560
00:32:52,426 --> 00:32:54,271
كان غبيا.
561
00:32:56,697 --> 00:33:00,128
وأنا... لا أعرف ماذا أقول،
562
00:33:01,207 --> 00:33:02,741
إلا أنا آسف.
563
00:33:05,885 --> 00:33:07,619
أنا... أنا آسف.
564
00:33:10,763 --> 00:33:14,032
أنا آسف. أنا آسف. أنا...
565
00:33:25,311 --> 00:33:27,112
أعلم أنك أحببتني يا أبي.
566
00:33:32,867 --> 00:33:34,913
أنا أحبك أيضا.
567
00:34:10,532 --> 00:34:12,659
إذا قمت بإرسال ماك بعيدا،
568
00:34:13,952 --> 00:34:16,496
سيكون هناك الناس
من يظن أنك خذلته
569
00:34:17,329 --> 00:34:20,241
شكك في حبك له.
570
00:34:20,266 --> 00:34:23,670
سيقولون أنك استسلمت
عليه كوالد
571
00:34:24,437 --> 00:34:25,971
واتخذت الطريق السهل للخروج.
572
00:34:29,342 --> 00:34:30,809
حتى أنهم قد يكرهونك بسبب ذلك.
573
00:34:34,280 --> 00:34:35,747
لكن هؤلاء الناس،
574
00:34:37,583 --> 00:34:38,984
إنهم لا يفهمون.
575
00:34:42,121 --> 00:34:43,521
لم أكن.
576
00:34:46,626 --> 00:34:49,905
والتخلي عنه سيكون أصعب شيء
577
00:34:49,929 --> 00:34:51,656
الذي سيكون عليك القيام به على الإطلاق.
578
00:34:56,402 --> 00:34:57,713
ولكن ربما تحتاج إلى القيام بذلك
579
00:34:57,737 --> 00:34:59,037
بسبب حبك له.
580
00:35:20,326 --> 00:35:22,471
سارت الجراحة بشكل جيد.
581
00:35:22,495 --> 00:35:24,239
طالما أنك ملتزم بالبرنامج
582
00:35:24,263 --> 00:35:26,942
سوف تمشي في الداخل
ثمانية إلى اثني عشر أسبوعا.
583
00:35:26,966 --> 00:35:28,099
أو أقل.
584
00:35:28,980 --> 00:35:30,047
عظيم.
585
00:35:35,574 --> 00:35:37,953
كما تعلمون، والديك فعلوا هذا
586
00:35:37,977 --> 00:35:41,623
لأنهم يحبونك كثيراً يا كيتي.
587
00:35:44,169 --> 00:35:45,570
أنا أعرف.
588
00:35:59,999 --> 00:36:01,543
أمي، أنا آسف!
589
00:36:04,337 --> 00:36:05,870
لا يا أمي!
590
00:36:11,110 --> 00:36:13,088
لا! اسكت! توقف!
591
00:36:33,132 --> 00:36:34,866
هل تجمع كل حماقاتك؟
592
00:36:35,634 --> 00:36:38,413
نعم. لقد راجعت ثلاث مرات.
593
00:36:38,437 --> 00:36:40,640
جيد، بسبب أي شيء
غادرت، وأنا الرمي.
594
00:36:48,547 --> 00:36:50,316
أنا خائف.
595
00:36:53,552 --> 00:36:55,253
قرقف صعبة.
596
00:37:37,596 --> 00:37:39,564
أنا لست هلوسة.
597
00:37:41,801 --> 00:37:45,079
لقد كنت نائماً لمدة 13 ساعة.
598
00:37:45,638 --> 00:37:46,604
همم.
599
00:37:47,773 --> 00:37:51,252
هل كانت رؤية مادي علاجية؟
600
00:37:57,283 --> 00:37:59,150
قالت أنها تحبني.
601
00:38:00,753 --> 00:38:02,096
همم.
602
00:38:02,788 --> 00:38:03,922
هذا جيد جدا.
603
00:38:06,559 --> 00:38:09,020
أو ربما كان مجرد
أقول لنفسي ذلك.
604
00:38:11,630 --> 00:38:14,299
أنت دائما تقول الحقيقة.
605
00:38:18,237 --> 00:38:20,015
شكرا لك شون.
606
00:38:39,325 --> 00:38:40,692
مهلا، طفل.
607
00:38:41,627 --> 00:38:43,472
نيل!
608
00:38:43,496 --> 00:38:44,896
مي أمورسيتا.
609
00:38:45,831 --> 00:38:48,276
مهلا.
610
00:38:48,300 --> 00:38:50,645
أنا تقريبا فعلت اللغز الخاص بي.
611
00:38:50,669 --> 00:38:52,781
أستطيع أن أرى ذلك.
612
00:38:52,805 --> 00:38:54,349
هذا عمل عظيم، غابي.
613
00:38:54,373 --> 00:38:57,235
أمي وأبي أعطاها لي
لعيد ميلادي.
614
00:38:57,843 --> 00:39:00,222
نعم. أنا... أتذكر.
615
00:39:00,246 --> 00:39:04,701
هل سيأتي أمي وأبي من أجلي اليوم؟
616
00:39:08,687 --> 00:39:10,031
يا ماما.
617
00:39:10,055 --> 00:39:11,666
لا.
618
00:39:12,258 --> 00:39:13,758
لا، لا، لا يستطيعون.
619
00:39:16,495 --> 00:39:18,463
غابي نحن نحبك
620
00:39:20,099 --> 00:39:22,927
ولكن لديك طريقة أكثر متعة هنا
منه في مكانهم.
621
00:39:27,239 --> 00:39:28,806
أعتقد أنني أرى قطعة من البقرة.
622
00:39:58,370 --> 00:40:01,466
شكرا لك على السماح لي بالتعطل.
623
00:40:03,809 --> 00:40:05,554
نعم.
624
00:40:05,578 --> 00:40:07,055
أنت
625
00:40:07,079 --> 00:40:09,348
استأجرت شقة؟
626
00:40:10,249 --> 00:40:11,526
لا.
627
00:40:11,550 --> 00:40:13,562
سأحصل على Airbnb.
628
00:40:20,225 --> 00:40:21,626
حسنًا.
629
00:40:23,262 --> 00:40:25,990
ماذا حدث في هيرشي؟
630
00:40:30,469 --> 00:40:31,769
هل تهتم؟
631
00:40:36,642 --> 00:40:41,690
حاولت أن أكون لطيفاً،
632
00:40:41,714 --> 00:40:44,626
وحاولت أن أكون كبيرًا،
633
00:40:44,650 --> 00:40:49,497
وأنا لا أريد أن أبتعد،
634
00:40:49,521 --> 00:40:52,141
والجميع يحب الكعك.
635
00:40:53,892 --> 00:40:56,604
وأنا لا أعرف كيف أجيب على ذلك.
636
00:40:57,229 --> 00:40:58,896
فقط كن صادقا.
637
00:41:08,574 --> 00:41:10,243
أنا...
638
00:41:10,943 --> 00:41:15,373
...لا يهمني ما حدث في هيرشي.
639
00:41:17,750 --> 00:41:20,169
لكني أهتم باهتمامك.
640
00:41:31,363 --> 00:41:35,643
هل تريد تجربة تلك الأغنية مرة أخرى؟
641
00:41:38,437 --> 00:41:40,615
أوه نعم!
642
00:41:40,639 --> 00:41:42,840
ثم حسنا.
643
00:41:46,245 --> 00:41:47,679
تمام.
644
00:41:53,118 --> 00:41:55,830
♪ الحب الرقيق أعمى ♪
645
00:41:55,854 --> 00:41:59,100
♪ يتطلب ♪
♪ يتطلب التفاني ♪
646
00:41:59,124 --> 00:42:01,736
♪ نشعر بكل هذا الحب ♪
647
00:42:01,760 --> 00:42:03,438
- ♪ لا يحتاج إلى... ♪
- لقد أصبحت أكبر.
648
00:42:03,462 --> 00:42:05,874
♪ نحن نركبها معًا
649
00:42:05,898 --> 00:42:07,676
♪ آه ♪
650
00:42:07,700 --> 00:42:09,134
- ♪ ممارسة الحب... ♪
- لقد استأجرت تلك الشقة
651
00:42:09,159 --> 00:42:11,212
أعجبتك مشاركتنا.
652
00:42:11,236 --> 00:42:14,516
♪ أوه يا جزر في التيار ♪
653
00:42:14,540 --> 00:42:16,584
♪ هذا هو ما نحن عليه ♪
654
00:42:16,608 --> 00:42:18,687
♪ لا يوجد أحد بينهما ♪
655
00:42:18,711 --> 00:42:20,896
♪ كيف يمكن أن نكون مخطئين؟ ♪